Among the lawsuits piling up against Equifax Inc. stemming from the massive data breach that put approximately 143 million consumers’ data at risk are proposed class actions filed by investors who say the credit reporting agency broke securities laws.