Microsoft’s vow to make its outside lawyers bill nearly all their work under alternative fee arrangements caused a stir this month, given large law firms’ traditional devotion to the billable hour.