Simpson Thacher & Bartlett will close its Seoul office by the end of the year, becoming the first major global firm to pull out of South Korea since the country opened up its legal market in 2012.