Advertisement

SKIP ADVERTISEMENT

Inside J.R.R. Tolkien’s Notebooks, a Glimpse of the Master Philologist at Work

From Qenya to Gnomish to Sindarin, the “high elven-speech” J. R. R. Tolkien uses amply throughout the “Lord of the Rings” trilogy was the product of almost 40 years of what the English author once referred to as his “secret vice”: glossopoeia, or language creation. As Carl F. Hostetter writes in an essay in Catherine McIlwaine’s “Tolkien: Maker of Middle-earth,” his was a labor “performed and preserved on thousands of manuscript pages containing Tolkien’s minutely detailed description and unceasing elaboration (and revision) of not just one but rather of a family of invented languages, which can be collectively called the Elvish tongues.” Although not alone in this practice, Tolkien was the first philologist to establish such a network of evolving dialects that derive from one another “by slowly accumulating changes and divergences in form across time from a common ancestor species.” Tolkien drew this partial table of sound-correspondences among five Elvish languages — Qenya, Telerin, Noldorin, Ilkorin and Danian — around 1940. The meticulous organization scheme together with the curved lines connecting lexical groupings reveal both the “systematic phonetic” and the “historical” relationships between these individual tongues, while the numerous self-correction marks reflect a literary mind almost obsessed with perfecting each and every one of them, “in both comprehensive tabulation and in minute detail.”

Image
Credit...Marquette University Libraries, Milwaukee, Tolkien Mss-3/1/32, fol. 10v. © The Tolkien Estate Limited, 2018.

Lauren Christensen is an editor at the Book Review.

Follow New York Times Books on Facebook and Twitter, sign up for our newsletter or our literary calendar. And listen to us on the Book Review podcast.

A version of this article appears in print on  , Page 27 of the Sunday Book Review with the headline: An Elvish Primer. Order Reprints | Today’s Paper | Subscribe

Advertisement

SKIP ADVERTISEMENT